How did you set up the resolution in VMC?
If you go through the tv setup, it defaults to the desktop resolution which in your case should be 1708x922. It should work. As a test, you can scroll down the resolution list and pick an industry standardresolution, 480i, 720p, 1080i, etc. What is sent to the TV should look and act exactly like a broadcast signal. In your case, it should look exactly like the TV's built in tuner which will have some overscan.
If feeding the TV a standard resolution doesnt work, I would suspect something in the TV rather than a problem with VMC.