The last cable you mentioned going from your TV card (red/white connectors) should be connected to the sky hd box. S-Video only carries the video signal so you need a way to get the audio from the tuner box to your TV card.
1: Dimension 9200 - W7 Ult x64, 2.4GHz Q6600 Core2Quad, 4GB RAM, 1TB, 750GB, 500GB USB, Nvidia 210, PVR-150, HDTV Wonder, Vbox 3560, X360, DMA2100
2: HP m376n - MCE 2005, 2.6 P4 w/HT, 1GB RAM, 250GB, 400GB USB HD, Nvidia 6200, Emuzed MAUI, X360